en	This value should be false.
und	Вредност треба да буде нетачна.

en	This value should be true.
und	Вредност треба да буде тачна.

en	This value should be of type {{ type }}.
und	Вредност треба да буде типа {{ type }}.

en	This value should be blank.
und	Вредност треба да буде празна.

en	The value you selected is not a valid choice.
und	Вредност треба да буде једна од понуђених.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
und	Изаберите бар {{ limit }} могућност.|Изаберите бар {{ limit }} могућности.|Изаберите бар {{ limit }} могућности.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
und	Изаберите највише {{ limit }} могућност.|Изаберите највише {{ limit }} могућности.|Изаберите највише {{ limit }} могућности.

en	One or more of the given values is invalid.
und	Једна или више вредности је невалидна.

en	This field was not expected.
und	Ово поље није било очекивано.

en	This field is missing.
und	Ово поље недостаје.

en	This value is not a valid date.
und	Вредност није валидан датум.

en	This value is not a valid datetime.
und	Вредност није валидан датум-време.

en	This value is not a valid email address.
und	Вредност није валидна адреса електронске поште.

en	The file could not be found.
und	Датотека не може бити пронађена.

en	The file is not readable.
und	Датотека није читљива.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
und	Датотека је превелика ({{ size }} {{ suffix }}). Највећа дозвољена величина је {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
und	Миме тип датотеке није валидан ({{ type }}). Дозвољени миме типови су {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
und	Вредност треба да буде {{ limit }} или мање.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
und	Вредност је предугачка. Треба да има {{ limit }} карактер или мање.|Вредност је предугачка. Треба да има {{ limit }} карактера или мање.|Вредност је предугачка. Треба да има {{ limit }} карактера или мање.

en	This value should be {{ limit }} or more.
und	Вредност треба да буде {{ limit }} или више.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
und	Вредност је прекратка. Треба да има {{ limit }} карактер или више.|Вредност је прекратка. Треба да има {{ limit }} карактера или више.|Вредност је прекратка. Треба да има {{ limit }} карактера или више.

en	This value should not be blank.
und	Вредност не треба да буде празна.

en	This value should not be null.
und	Вредност не треба да буде null.

en	This value should be null.
und	Вредност треба да буде null.

en	This value is not valid.
und	Вредност није валидна.

en	This value is not a valid time.
und	Вредност није валидно време.

en	This value is not a valid URL.
und	Вредност није валидан URL.

en	The two values should be equal.
und	Обе вредности треба да буду једнаке.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
und	Датотека је превелика. Највећа дозвољена величина је {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
und	Датотека је превелика.

en	The file could not be uploaded.
und	Датотека не може бити отпремљена.

en	This value should be a valid number.
und	Вредност треба да буде валидан број.

en	This file is not a valid image.
und	Ова датотека није валидна слика.

en	This is not a valid IP address.
und	Ово није валидна ИП адреса.

en	This value is not a valid language.
und	Вредност није валидан језик.

en	This value is not a valid locale.
und	Вредност није валидан локал.

en	This value is not a valid country.
und	Вредност није валидна земља.

en	This value is already used.
und	Вредност је већ искоришћена.

en	The size of the image could not be detected.
und	Величина слике не може бити одређена.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
und	Ширина слике је превелика ({{ width }}px). Најећа дозвољена ширина је {{ max_width }}px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
und	Ширина слике је премала ({{ width }}px). Најмања дозвољена ширина је {{ min_width }}px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
und	Висина слике је превелика ({{ height }}px). Најећа дозвољена висина је {{ max_height }}px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
und	Висина слике је премала ({{ height }}px). Најмања дозвољена висина је {{ min_height }}px.

en	This value should be the user's current password.
und	Вредност треба да буде тренутна корисничка лозинка.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
und	Вредност треба да има тачно {{ limit }} карактер.|Вредност треба да има тачно {{ limit }} карактера.|Вредност треба да има тачно {{ limit }} карактера.

en	The file was only partially uploaded.
und	Датотека је само парцијално отпремљена.

en	No file was uploaded.
und	Датотека није отпремљена.

en	No temporary folder was configured in php.ini.
und	Привремени директоријум није конфигурисан у php.ini.

en	Cannot write temporary file to disk.
und	Немогуће писање привремене датотеке на диск.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
und	PHP екстензија је проузроковала неуспех отпремања датотеке.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
und	Ова колекција треба да садржи {{ limit }} или више елемената.|Ова колекција треба да садржи {{ limit }} или више елемената.|Ова колекција треба да садржи {{ limit }} или више елемената.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
und	Ова колекција треба да садржи {{ limit }} или мање елемената.|Ова колекција треба да садржи {{ limit }} или мање елемената.|Ова колекција треба да садржи {{ limit }} или мање елемената.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
und	Ова колекција треба да садржи тачно {{ limit }} елемент.|Ова колекција треба да садржи тачно {{ limit }} елемента.|Ова колекција треба да садржи тачно {{ limit }} елемената.

en	Invalid card number.
und	Невалидан број картице.

en	Unsupported card type or invalid card number.
und	Невалидан број картице или тип картице није подржан.

en	This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
und	Ово није валидан међународни број банковног рачуна (IBAN).

en	This value is not a valid ISBN-10.
und	Ово није валидан ISBN-10.

en	This value is not a valid ISBN-13.
und	Ово није валидан ISBN-13.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
und	Ово није валидан ISBN-10 или ISBN-13.

en	This value is not a valid ISSN.
und	Ово није валидан ISSN.

en	This value is not a valid currency.
und	Ово није валидна валута.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
und	Ова вредност треба да буде {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
und	Ова вредност треба да буде већа од {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
und	Ова вредност треба да буде већа или једнака {{ compared_value }}.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
und	Ова вредност треба да буде идентична са {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
und	Ова вредност треба да буде мања од {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
und	Ова вредност треба да буде мања или једнака {{ compared_value }}.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
und	Ова вредност не треба да буде једнака {{ compared_value }}.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
und	Ова вредност не треба да буде идентична са {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
und	Размера ове слике је превелика ({{ ratio }}). Максимална дозвољена размера је {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
und	Размера ове слике је премала ({{ ratio }}). Минимална очекивана размера је {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
und	Слика је квадратна ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратне слике нису дозвољене.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
und	Слика је оријентације пејзажа ({{ width }}x{{ height }}px). Пејзажна оријентација слика није дозвољена.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
und	Слика је оријантације портрета ({{ width }}x{{ height }}px). Портретна оријентација слика није дозвољена.

en	An empty file is not allowed.
und	Празна датотека није дозвољена.

en	The host could not be resolved.
und	Име хоста не може бити разрешено.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
und	Вредност се не поклапа са очекиваним {{ charset }} сетом карактера.

en	This is not a valid Business Identifier Code (BIC).
und	Ово није валидан међународни идентификацијски код банке (BIC).

en	Error
und	Грешка

en	This is not a valid UUID.
und	Ово није валидан универзални уникатни идентификатор (UUID).

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
und	Ова вредност би требало да буде дељива са {{ compared_value }}.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
und	BIC код није повезан са IBAN {{ iban }}.

en	This value should be valid JSON.
und	Ова вредност би требало да буде валидан JSON.

en	This collection should contain only unique elements.
und	Ова колекција би требала да садржи само јединствене елементе.

en	This value should be positive.
und	Ова вредност би требала бити позитивна.

en	This value should be either positive or zero.
und	Ова вредност би требала бити позитивна или нула.

en	This value should be negative.
und	Ова вредност би требала бити негативна.

en	This value should be either negative or zero.
und	Ова вредност би требала бити позитивна или нула.

en	This value is not a valid timezone.
und	Ова вредност није валидна временска зона.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
und	Ова лозинка је компромитована приликом претходних напада, немојте је користити. Користите другу лозинку.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
und	Ова вредност треба да буде између {{ min }} и {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
und	Ова вредност није исправно име хоста.

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
und	Број елемената у овој колекцији би требало да буде дељив са {{ compared_value }}.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
und	Ова вредност би требало да задовољава најмање једно од наредних ограничења:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
und	Сваки елемент ове колекције би требало да задовољи сопствени скуп ограничења.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
und	Ова вредност није исправна међународна идентификациона ознака хартија од вредности (ISIN).

en	This value should be a valid expression.
und	Ова вредност треба да буде валидан израз.

en	This value is not a valid CSS color.
und	Ова вредност није исправна CSS боја.

en	This value is not a valid CIDR notation.
und	Ова вредност није исправна CIDR нотација.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
und	Вредност мрежне маске треба бити између {{ min }} и {{ max }}.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
und	Назив датотеке је сувише дугачак. Треба да има {{ filename_max_length }} карактер или мање.|Назив датотеке је сувише дугачак. Треба да има {{ filename_max_length }} карактера или мање.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
und	Лозинка није довољно јака. Молимо користите јачу лозинку.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
und	Ова вредност садржи карактере који нису дозвољени од стране важећег нивоа рестрикције.

en	Using invisible characters is not allowed.
und	Коришћење невидљивих карактера није дозвољено.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
und	Мешање бројева из различитих скрипти није дозвољено.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
und	Коришћење скривених преклопних карактера није дозвољено.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
und	Екстензија фајла није валидна ({{ extension }}). Дозвољене екстензије су {{ extensions }}.